“我们想订500台电子血压仪，最低可以给到什么样的折扣？”在洽谈桌上，当薛紫琪把这句话翻译给汉王制造有限公司大健康事业部副总经理黄军营时，二人默契对视一眼，心里明白，“这单有戏！”

6月17日下午，在廊坊京津冀大数据创新应用中心5楼，2025年中国（廊坊）国际采购与投资大会进行到了最热闹的阶段，逾百家外商来此寻找合作伙伴，以一对一精准对接的方式与京津冀重点企业现场洽谈。作为河北中行翻译志愿者中的一员，薛紫琪的任务就是在中外企业交流时，为其提供专业的翻译服务。

“一台价格是599元人民币。”“这是销售价还是批发价？”双方在短短30分钟内即充分了解产品并进入到讨价环节实属难得，这离不开薛紫琪的一波波“高频输出”。中方企业代表落座后就像开盲盒，薛紫琪对其从事的领域、主营业务并不知晓，尤其是出现较专业、晦涩的词汇时，更需要她快速理解并准确地翻译出来。对于第一次参加这类对接会的薛紫琪来说，压力和挑战都不小，不过看到黄总向自己竖起大拇指，一股成就感和自豪感油然而生。

相比于薛紫琪，今年已是第二次参加廊坊经洽会的路宇佳则多了几分冷静与从容。在6月17日上午廊坊临空国际会展中心举办的2025年降低物流成本场景招商对接会上，路宇佳已经出色地完成了半天的翻译任务。国际物流与运输学会副会长，马来西亚分会会长丹斯里穆罕默德·扎利·沙阿·宾·穆罕默德·侯赛因对路宇佳的表现赞誉有加。他表示，中国银行在此次大会中扮演着十分重要的角色，银行业的金融服务在物流行业发挥了重要作用，中国银行的翻译团队非常专业，帮助沟通交流的同时还能提供金融咨询服务，体现出该行全球服务的优势。

身着统一亮黄色的T恤衫，有外商参加的对接会上就有他们的身影，如今，“翻译黄”已成为河北中行参与跨境项目融资活动的又一张“行走的名片”。这支专业、高效、充满活力的翻译队伍，在本次廊坊经洽会中参与了招商会客厅、国际采购与投资大会、退税指引等工作，为来自世界各地的客户提供了更精准、更高效、更专业的金融服务，助力河北省高水平对外开放。

“作为全球化、综合化程度最高的国有大行，中国银行不仅在国际结算、外汇交易、跨境投融资等领域，具备领先的综合服务能力和突出的专业优势，我们还高度重视国际化人才的培养与储备，特别是翻译队伍的建设。本次廊坊经洽会从全省11个分行选出33名翻译人员，他们不仅语言水平过硬，更具备丰富的实战经验。”河北中行相关负责人说道。

高效专业服务的背后，是细心的准备和严谨的态度。2025年廊坊经洽会期间，“翻译黄”的身影穿梭在中外客商之间。从精准对接的洽谈桌到政策解读的咨询台，他们用语言搭建桥梁，让河北企业的技术优势与外商的合作意向在流畅沟通中碰撞出火花，更让河北中行的专业温度渗透进每一次握手、每一页合同。（于洋）